Portal (pt.)  ⎮  Portal (dt.)  ⎮  Zeitschrift  ⎮  Brasil-Europa  ⎮  Notizen  ⎮  Archiv  ⎮  Kontakt  ⎮  Impressum  ⎮  Sitemap

Institut für Studien der Musikkultur des portugiesischen Sprachraumes
ISMPS e.V.


amtlich errichtet und als gemeinnützig anerkannt im
"Europäischen Jahr der Musik" 1985
zurückgehend auf das in São Paulo/Brasilien 1968 gegründete Musikwissenschaftliche Forschungszentrum (CPM)
der
Organisation für Studien von Kulturprozessen in internationalen Beziehungen (ND)

Forschungsstätte: Zentrum für Kulturstudien Brasil-Europa, Gummersbach

AZOREN

Aspekte, die in Seminaren und Tagungen behandelt wurden (Auswahl)

2014

Pesquisa de música e Educação Artística

Pe. Dr. Armindo Borges: 80 anos (2013). Dos Açores a Roma, Alemanha e Portugal, no Canadá e no Brasil

1. Cultura e música no Seminário Episcopal de Angra do Heroísmo em época de crescente influência norte-americana e mudanças sócio-culturais nos Açores. Um plano para a Vila da Praia da Vitória: "A música a serviço da cultura e educação dum povo" (1961)
   

2. O Instituto Cultural dos Açores de Ponta Delgada e as primeiras Semanas de Estudos dos Açores. Um açoriano no Pontificio Istituto di Musica Sacra (Roma) nos anos marcados pelo Concílio Vaticano II e pelo fim do império colonial português
   

3. De Roma à Alemanha em anos pós-conciliares: da música prática à Pesquisa e à Missão Portuguesa de Colonia. Visitas à comunidade lusófona de Toronto/Missasauga
   

4. Atuação no Instituto de Estudos da Cultura Musical do Mundo de Língua Portuguesa e em eventos em Colonia e no Rio de Janeiro
   
   

Armindo Borges. Dos estudos de contextualização histórico-cultural de Duarte Lobo (156?-1646 ), mestre-de-capela da Sé Metropolitana Patriarcal de Lisboa (1974-1976)

1. A Côrte em Évora como centro cultural, suas dimensões e irradiações
   

2. A Igreja em Évora como centro cultural, suas dimensões e irradiações
   

3. A Universidade em Évora como centro cultural, suas dimensões e irradiações
   

4. Música e músicos em Évora como centro cultural, suas dimensões e irradiações
   

2007

Migração e Estética
[Seminário]

• Significado transcendente dos Açores para os estudos migratórios
• Formação histórica dos Açores em contextos emigratórios europeus
• Emigração dos Açores nas várias fases da história da expansão européia
• Complexidade de processos de formação de identidade em diferentes contextos migratórios
• Insularidade e intensificação por repetição de processos performativos
• Significado de representações populares e da percepção simbólica no processo performativo
• Transferência de representações conotadas nos Açores a regiões de colonização nas Américas
• Significado de expressões culturais para identidade e integração de açorianos no Brasil, em particular no Rio Grande do Sul e Santa Catarina
• Significado do estudo de expressões culturais da colonização para o estudo cultural dos Açores
• Relações entre processos formadores de identidade, percepção e estética
• Significado da linguagem imagológica para a transmissão de concepção e normas no contexto açoriano
• Fundamentação teológica de expressões e possibilidades de análise hermenêutica da cultura açoriana

 

2005

Processos transatlânticos e interamericanos
[Seminário]

• Em meio ao Oceano. Predisposição dos Açores para a mediação transatlântica
• Reciprocidades de correntes. Fluxos e refluxos. Mobilidade do patrimônio espiritual
• Fundamentos conceptuais da mobilidade atlântica. O pairar do Espírito e a movimentação das águas
• Significado das formas do culto ao Espírito Santo para os estudos de processos transatlânticos
• História cultural dos processos transatlânticos e transmissão de tradições pneumatológicas
• Musicalidade da ação açoriana na história cultural em contextos globais
• Expressões culturais de concepções pneumáticas em regiões de colonização açoriana
• Processos de difusão de concepções e práticas em novas situações culturais
• Açorianos no Brasil, nos Etados Unidos e no Canadá. Expressões culturais e realidade virtual
• Processos migratórios reais e virtuais de idéias, estilos e gêneros
• Questões de identificação de origens e significados na complexidade de processos osmótico-culturais
• Estudo de caso: "Lundum da Bahia" nos Açores. Revisões de hipóteses de origem
• Negação da origem brasileira do Lundum - não de sua transmissão por repatriados- por F.J. Dias
• Questões de origens africanas ou afro-brasileiras. Sentido de São Tomé como "terra do Lundum"
• Existência de expressões culturais similares em países hispano-americanos
• Probabilidade de origem européia relacionada com o Galundum. Necessidade de estudos simbólicos
• Significado dos estudos do Lundum na contextualização açoriana: chaves hermenêuticas
• Simbolismo do amor entre o sol e a lua, homenagem e vitória da lua
• Consequências da interpretação sob o aspecto de gênero nas diversas contextualizações

Cultural Studies
[Seminário]

• Possibilidades de uso de questionamentos do Cultural Studies em contextos açorianos
• Cultura e classe no âmbito da imigração e colonização. Valorização cultural do homem simples
• Presença da metáfora do homem inculto em expressões tradicionais e dimensões político-culturais
• Tradicionalismo dos Açores e crítica tradicionalista do jazz e da música popular
• Estudo de caso: Pensamento e ação do Ten. Francisco José Dias
• Relações entre o Tradicionalismo dos Açores e o Tradicionalismo no Sul do Brasil
• Possibilidades de enfoques do Cultural Studies para o questionamento do Tradicionalismo

2003

Música e Religião
[Seminário]

• O Catolicismo dos Açores e a fundamentação da cultura popular tradicional
• Exegese teológica em estudos culturais nos Açores e em regiões de colonização açoriana
• Teologia e Ciências das Religiões nas abordagens analítico-culturais dos Açores. Distinções
• Possibilidades de abordagens das Ciências das Religiões em cultura fundamentalmente católica
• Focalizações do ambiente natural como predisposição para determinadas formas de religiosidade
• Importância do culto ao Espírito Santo. Impérios, coroação de imperadores, folias, distribuição de comida
• Terremotos e vulcanismo dos Açores e o Espírito Santo como Aquêle que causa movimentos
• Espírito Santo como Aquêle que dirige, domina, impera: O Imperado
• Espírito Santo como a causa da vida, da vivificação (zoo'opoión), que movimenta as creaturas a Deus
• Espírito Santo como Aquele que mata as obras da carne. Representações nas tradições populares
• Problemas derivados da mistura de concepções simbólicas com a realidade: Matança de animais
• Exigência da de-naturação de conceitos abstratos para a Ecologia e o Direito dos Animais
• Patrimônio intangível antes de patrimônio tangível de expressões. Consequências para a identidade

 

2001

Lúdica, Festas e Ciclos
[Seminário]

• Calendário religioso dos Açores nas suas relações com o ano natural
• Ciclos do ano e expressões culturais
• Ciclo do Natal nos Açores em comparação a outras regiões do mundo de língua portuguesa
• Ciclo de Páscoa e Pentecostes nos Açores em comparação a outras regiões do mundo de língua portuguesa
• Leitura e identificação da linguagem imagológica de expressões populares açorianas
• De representações simbólicas a bailes secularizados
• Integração original de bailes em contextos festivos religiosos e sua desintegração
• Manutenção de traços conotativos de cunho antropológico e estilizações folclorizantes
• Repértorio de bailes. Estudos de caso
• Refúgios insulares de danças continentais: Tirana
• Estudos de significado da Tirana. Elos com a figura da Diana dos pastorís cultivados no Brasil
• Possibilidades de estudos de alegorese na interpretação da Tirana

 

2000

Música de Portugal
[Seminário, Universidade de Colonia]

• Historiografia portuguesa e estudos culturais açorianos
• Saber local e antigas concepções historiográficas. História Insulana de A. Cordeiro (1866)
• Interpretação bíblica da História da perspectiva dos Açores
• História bíblica e mitologia da perspectiva dos Açores
• Necessidade de levantamento de fontes históricas dos Açores e da perspectiva cultural na musicologia
• Necessidade de reconsiderações de abordagens etnomusicológicas referentes aos Açores
• Relações dos Açores com Portugal na história da música e da educação musical
• Movimento educativo de F. de Castilho nos Açores e suas repercussões em Portugal e no Brasil
• Fundamentos pneumáticos açorianos no movimento humanitário de F. de Castilho
• Análise de composições para escolares e trabalhadores do movimento educativo açoriano
• Movimento orfeônico francês em Portugal (Cassul) e a concepção caritativa açoriana
• Significado da música para banda de música em Portugal e nos Açores

 

1998

Antropologia simbólica
[Seminário]

• Concepções músico-antropológicas imanentes à "História Insulana" de A. Cordeiro
• Decadência da humanidade-Dilúvio/Atlântida-Dilúvio e os Açores
• O canto dos "filhos da luz" e a queda da geração de Seth pela música dos filhos de Caim
• Simbologia cainista da terra, da carne e da música instrumental nas tradições dos Açores
• São Gonçalo nos Açores. Significado antropológico de santo "casamenteiro de velhas"
• São Gonçalo como canto e a Dança de São Gonçalo no Brasil. Reconstruções

 

1992
[Seminário]

Fundamentos culturais e religiosos
[Simpósio Internacional do Rio de Janeiro pelos 500 anos do Descobrimento da América]

• O culto ao Espírito Santo na Idade Média, sua expansão aos Açores e ao Brasil
• Concepções relativas à era do Espírito Santo na história da Humanidade e os Descobrimentos
• Pneumatologia e expressões culturais dos Açores e do Brasil
• Espírito Santo e a teologia da música sacra
• Necessidade da Teologia para a interpretação de expressões culturais do Divino no Brasil

 

1989

Tradições culturais
[Colóquio internacional]

• Pesquisa empírica e estudos histórico-culturais dos Açores
• Estudo de significado e análise hermenêutica de expressões tradicionais açorianas
• Expressões culturais religiosas e mística
• Estrutura e sentido na linguagem de imagens dos Açores
• Estrutura e narratividade na linguagem de imagens dos Açores
• Pesquisa de sentido de expressões culturais açorianas
• Diferenças: Tradição, tradições populares, tradicionalismos nos Açores
• Recepção de tradições do Ocidente cristão nos Açores
• Antiguidade/Cristianismo e traditio viva nos Açores
• Expressões tradicionais e identidade comunitária. Exemplos dos Açores
• Análise de estruturas em expressões tradicionais e significado
• Estrutura e narratividade, continuidade e discontinuidades em tradições
• "Danças dramáticas", "teatro popular" e representação. Razões de sua deficiência nos Açores
• Releituras de interpretações e hipóteses de tradições. Crítica de paradigmas
• Tradição e linguagem visual. O símbolo do boi nas tradições populares
• Velhas da Ilha Terceira e o "Velho" na antropologia cristã
• Velhacarias" no mundo lusófono e seus fundamentos simbólicos
• Folias nos Açores e no Brasil
• Significado espiritual da Folia
• Elucidações simbólicas do cunho oriental do estilo de Folias de Reis dos Açores
• Folia e o complexo simbólico da gaita de foles
• Folia e o complexo do "couro"
• Folias das Festas do Menino Jesus
• Comparações de folias do ciclo de Natal nos Açores e no Brasil
• Danças do Entrudo e o sentido das Mascaradas
• Açores e Índia. A mais antiga referência à irradiação extra-européia das festas açorianas do Espírito Santo
• Festa do Divino no bairro de Vila Carrão, São Paulo (J.G.M.Guimarães)

Migrantes na Europa
[Colóquio]

• 25 anos do Centro Português
• Migrantes de língua portuguesa na Europa e complexos migratórios no Brasil
• Estudos culturais da migração na Europa e luso-brasileirismo
• Papel do folclore para a identidade de comunidades de migrantes na Europa
• Tradições portuguesas no Brasil e tradições de migrantes na Europa
• Estereotipizações e problemas de folclorização no Brasil e na Europa
• Linguística comparada e estudos culturais. Ditados portugueses na música do Brasil
• Análise de textos da imprensa no Brasil
• Narratividade e continuidade de estruturas. Análise de produções fílmicas

 

1988

Festivais da imigração e identidade
[sessões paralelas ao Festival de Folclore, Colonia]

• Situação dos estudos culturais portugueses e os Açores
• Mudanças de paradigmas no estudo da cultura popular. Etnografia e Folclore
• Folclore na imigração portuguesa na Europa Central
• Discussão: J.M. Bettencourt da Câmara. Música tradicional açoriana (1980)
• Folclore nos Açores. A obra de Armando Corte-Rodrigues
• Pesquisa da viola de arame e a pesquisa da viola no Brasil
• Viola de arame na vida, no folclore e no cancioneiro (João Ilhéu)
• Arte de trovar e os desafios nos Açores em comparação com o Brasil
• Identidade portuguesa na imigração e tradições açorianas
• Problemas do repertório músico-coreográfico nas comunidades da imigração
• Releituras: Cantigas do povo dos Açores. Ten. Francisco José Dias (1981)
• Ilha Terceira, Notas etnográficas. Frederico Lopes
• Tradicionalismo açoriano como objeto de estudos culturais
• Tradicionalistas nos Açores. Pe. José Luiz Fraga (Flores), Manuel Inácio de Melo (São Miguel)
• Relações do tradicionalismo com as bandas de música e a música sacra
• Relações do tradicionalismo com o movimento orfeônico
• Relações do tradicionalismo com violeiros e o cultivo da viola da terra
• Relações do tradicionalismo com o canto de desafios e a poesia popular
• Relações do tradicionalismo com a imigração açoriana nos EUA
• Pesquisa etnográfia e valorização do meio. Frederico Lopes (João Ilhéu)
• Cantores. coletadores e compositores dos Açores. Herculano Silva e Teófilo Frazão
• Festivais internacionais de folclore
• Primeiro Festival Cultural de São Miguel (1984)
• Festival dos 25 anos do Grupo Folclórico de São Miguel
• Canto orfeônico e folclore nos Açores. Análise de composições do Ten. Francisco José Dias
• Música militar e de banda nos Açores e entre imigrantes dos EUA. Poemas sinfonicos de Francisco José Dias
• Estudos açorianos no Brasil
• Tradicionalismo açoriano e seus vínculos com o tradicionalismo do Rio Grande do Sul
• Dante de Laytano. Concepções e obra
• Situação dos estudos culturais açorianos
• 30 anos da II Semana de Estudos dos Açores do Instituto Açoriano de Cultura
• Romanceiro. Da análise literária à perspectiva dos estudos culturais

 

1985

Ano Europeu da Música
[Fundação do ISMPS]

• O significado dos Açores na história da expansão européia

 

1981

Unidade na Diversidade, Diversidade na Unidade
[Simpósio Internacional]

• Folias do Divino Espírito Santo no Brasil
• Folias do Divino Espírito Santo e cultura cristã da época colonial

 

1977/8

Ciências Musicais/Etnomusicologia para o mundo de língua portuguesa
[Centro de Estudos ND/Universidade de Colonia]

• Pesquisa de bailes dos Açores. Abordagens históricas
• Coleção de bailes organizada em Santa Cruz da Graciosa, em 1893
• Significado da coleção para a musicologia, etnomusicologia e estudos migratórios
• Questões de transcrição, harmonização, prática de execução
• Comparações entre fontes históricas e transcrições empíricas
• Estudos de caso. Bela Aurora; Caninha Verde; Chamarrita; Charamba; Ciranda; Mei Bem; Olhos Pretos; Pèzinho; São Gonçalo; São Macaio; São Migue; Saudade; Sapateia; Tirana